augmenter

augmenter [oogmãtee, ogmãtee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 groter worden ⇒ vermeerderen, toenemen, stijgen

2 〈breien enz.〉meerderen

♦voorbeelden:

1    la rivière a augmenté • de rivier is gewassen

      la vie augmente beaucoup • het leven wordt veel duurder

      augmenter de 10 pour cent • met 10 procent stijgen

      augmenter de volume • in omvang toenemen

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 vermeerderen ⇒ verhogen, verlengen, in prijs doen stijgen

2 opslag geven

♦voorbeelden:

1    augmenter un peu le chauffage • de verwarming wat hoger zetten

      édition augmentée • vermeerderde druk

      augmenter la force • versterken

2    il a été augmenté • hij heeft opslag gekregen

III   s'augmenter (de) 〈wederkerend werkwoord〉

1 groter worden (met) ⇒ vermeerderen (met)

1. v

1) vermeerderen, stijgen, toenemen

2) verhogen, in prijs doen stijgen

3) opslag geven

2. s'augmenter

v

groter worden, zich uitbreiden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.